يعيد بيع造句
例句与造句
- وهذه القاعدة تؤدي إلى حماية أي شخص يعيد بيع المنتج من تبعات التعدي.
这一原则的作用是保护转售人免于承担侵权赔偿责任。 - 31- أن البائع المتضرر، الذي يعيد بيع البضاعة، يتكبد، من حيث المبدأ، خسارة معاملة بيع عندما تكون لديه القدرة وتكون السوق مفتوحة أمامه لبيع بضائع مماثلة لأشخاص آخرين.
原则上，转卖货物的受害卖方是在他有能力和市场来将类似的货物出售给其他人时遭受了一笔销售损失。 - فمثلا، يستطيع البائع أن يبيع السلع إلى مصرف مقابل الدفع نقدا، ثم يستطيع المصرف أن يعيد بيع السلع إلى المشتري مع الدفع لاحقا بموجب ترتيب للاحتفاظ بحق الملكية، أو قد يدفع المشتري للبائع نقدا من قرض ثم ينقل حق الملكية إلى المصرف كضمان للقرض.
例如，出卖人可将货物卖给银行获取现金，银行可转而按保留所有权安排将货物转卖给买受人；或者买受人可用借贷的现金支付出卖人，而将所有权转让给银行作为贷款的担保。 - ومن ثم، فإذا حصل المانح على ملكية السلعة في معاملة " استنفدت " حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة أمكن للدائن المضمون أن يعيد بيع السلعة ضمن نطاق الإقليم المأذون به على الأقل دون أن يكون متعديا.
因此，如果在一次 " 用尽 " 相关知识产权权利的交易中，设保人已经获得商品的所有权，则有担保债权人至少可以在特许区域内转售该商品而不会构成侵权。 - وهكذا خلص أحد القرارات إلى أن البائع المتضرر الذي يعيد بيع جزء فقط من كمية العقد إلى طرف ثالث يجوز أن يحصل على تعويض بشأن البضاعة المبيعة بمقتضى المادة 75 وتعويض بشأن البضاعة غير المبيعة بمقتضى المادة 76.() وفي حالة لم يستوف فيها الطرف المتضرر شروط تطبيق المادة 75، طبقت المحكمة صيغة الحساب " النظري " المنصوص عليها في المادة 76 بدلا منها.()
因此，一项判决认定，鉴于受害的卖方只将合同货物的一部分转卖给了第三方，他可以按照第七十五条对这些转售的货物提出损失赔偿请求，同时按照第七十六条对未售出的货物提出损害赔偿请求。